مرکز سازه های قاب فلزی سبک LSF

I commend the authors of this inaugural Iranian design standard. The broad scope of the document is truly impressive. It is unheard to find such an array of topics to include cold-formed steel structural design criteria, details and erection concepts, check lists for inspection and fire protection regulations assembled in one single design document. I am convinced that Iranian structural engineers will find this document to be a vital asset for their design offices.
Cold-formed steel has for many years been a principal building material in the United States and other countries. Both commercial and residential construction markets utilize cold-formed steel framing systems.
Because of its versatility cold-formed steel members may be designed to provide the primary load bearing structure, provide a curtain wall solution, or used as interior partition wall framing. In general cold-formed steel framing provides the following advantages:
An economical solution for lightly loaded and or short spans.
Favorable strength-to-weight ratios.
Deck and panels provide floor, roof and wall surfaces while also functioning as a load-carrying element of the structural framing assembly.
Deck and panels provide wall, floor or roof surfaces while also functioning as shear walls or diaphragms.
Cold-formed steel shapes can easily be assembled to create box- or back-to-back headers for wall and floor systems.
Cold-formed steel framing members provide uniform quality, are noncombustible and can be recycled.
To the Iranian engineering community, study this document, use its information wisely and you will discover a more economical design solution for both commercial and residential construction markets.
Again, congratulations to the design standard developing committee and to the engineering design community for embracing cold-formed steel framing systems.

Best regards,

Roger A. LaBoube
Director, Wei-Wen Yu Center for Cold-Formed Steel Structures
Curator’s Teaching Professor Emeritus, Missouri University of Science an Technology

ترجمة
من مؤلفان این نخستین استاندارد طراحی ایرانی در زمینه طراحی سازه های سرد نورد شده را تحسین می نمایم. وسعت نظر و حوزه دید این مجموعه واقعاً مؤثر و تحسین برانگیز است . این بی سابقه است که چنین مجموعه ی منظمی از فصول شامل ضوابط طر احی سازه ای فولاد سرد نورد شده، جزییات و ضوابط اجرایی و نصب سازه، چک لیست های بازرسی و نظارت و دستورالعمل حفاظت حریق در یک مجموعه طراحی گردآوری شده باشند . من مطمئن هستم که مهندسان ساختمان ایران این مجموعه را سرمای ه ای ارزشمند برای دفاتر طراحی خود خواهند یافت.
فلز سرد نورد شده برای سال های بسیار زیاد از مصالح ساختمانی عمده در ایالات متحده و برخی کشورهای دیگر بوده است . بازار ساختمان های تجاری و مسکونی هر دو از سیستم قا ب بندی فلزی سرد نورد شده بهره برده است . زیرا اعضای فلزی سرد نورد شده با انعطاف و تطبیق پذیری بسیاری که دارد با توانمندی در طراحی برای تأمین سازه باربر اصلی، تأمین دیوارهای خارجی نما یا برای دیوارهای جدا کنند ه ی داخلی مورد استفاده قرار م یگیرد. به طور عمده مزایای متداول زیر برای قا ببندی فلزی سرد نورد شده مطرح می گردد:
راهی بسیار اقتصادی برای ساختمان هایی با بارهای کم یا دهانه های کوتاه.
دارای مقاومت بالا به نسبت وزن بسیار کم.
به عنوان عرشه ها و پنل ها برای استفاده در کف، سقف و دیوارها مانند اعضای باربر برای قاب بندی سازه ای.
به عنوان عرش هها و پنل ها برای استفاده در کف، سقف و دیوارها مانند دیوارهای برشی و دیافراگم ها.
راحتی تشکیل مقاطع قوطی شکل یا مقاطع پشت به پشت با اعضای سرد نورد شده برای درگاه ها در سیستم های دیوار یا سقف.
اعضای فلزی سرد نورد شده دارای کیفیت یکنواخت، غیرقابل اشتعال، و با توانایی تجدید پذیری مصرف
بالا هستند.
به شما مهندسان ایران ی توصیه می کنم این مجموعه را مطالعه نموده و اطلاعات آن را به طور هوشمندانه ای به کار ببندید که در این صورت روش های طراحی اقتصادی تری برای بازار ساختمان های تجاری و مسکونی خواهید یافت.
مجدداً با تبریک به کمیته ی تدوین و توسعه ی استاندارد به مهندسان طراحی تو صیه می کنم سیستم های قاب فلزی سرد نورد شده را با توجه به مزایی بسیار آن دریابند و به کار گیرند.

با تقدیم شایسته ترین احترامات
راجر آ. لابوب
مدیر مرکز ساز ههای فلزی سرد نورد شده وی ون یو
دانشگاه علم و صنعت میسوری